昨日の写真を整理していたら、あった！「耳踏みバセちゃん」（笑）顔がかぶってしまった失敗写真だけど、左前足にご注目！
踏んでます！踏んでます！（笑）
「キャバリア」って、「カバリア」とも書きますよね。外国語をカタカナ表記にするために起こる矛盾？英語と米語のちがいもあるのかな？車は「キャバリエ」、NBAのバスケチームは「キャバリアーズ」、「なんちゃらカバリエ」という競馬馬もいるそうです。どっちがより適当のかなぁ～とずっと思ってたんですが…。
昨日駒沢のドッグランで、日本人でない方とお話していて、「このコ、種類、ナニ？」と訊かれたので、「キャバリアです」と答えたら、「Cavalierね。このコ、Cavalier、カワイイ♪」とおっしゃって、その「Ca」は「キャ」でも「カ」でもなく、「Ca」でした。美しい響き。Cavalierの姿の美しさにぴったりです。つまりは日本語の発音で表現できないってわけね？
リッキーが生まれた頃は、結構「カバリア」って書いたものも多かったですが、最近は圧倒的に「キャバリア」ですね。「カバリア」が主流だったら、先日作った小太郎くんやリッキーのポスターは、ちがったものになっていたかもしれません。
「つよい カバをつくる。」…なんか、アフリカへ行っちゃいそうです。
「カバ がやる。」…これも、ちょっと（汗）
やっぱり「キャバリア」がいいな（笑）
さて、我が家のカバリアさん、今朝の散歩は自由が丘。「ボクのテリトリーのパトロールだぞっ！」と、張り切って歩いていました。昨日のドッグランでの「びびりんリッキー」とは大違い（笑）
